lunes, 9 de abril de 2012

Mes cours et mes stages

       En Espagne, j'ai étudié un « magistère d'enseignement primaire » avec une spécialité en français langue étrangère, mais ici j'étudie « Les sciences de l'Homme et de l'Éducation » ces études sont très différentes dans les sujets, les contenus, la façon de donner un cours, les formes d'évaluations pour les examens… En ce qui concerne les horaires de mon pays, ils sont aussi différents, en Espagne j'ai des cours du lundi au vendredi, 3 ou 4 heures par jour. Ici à Bordeaux j'ai seulement des cours les lundis, les mardis et les mercredis. Les mercredis j'ai 9 heures de cours, c´est très dur, ce sont beaucoup d'heures et aussi dans une autre langue différente que la vôtre c´est très fatigant. À Bordeaux j´étudie à l'Université Bordeaux II "Victor Segalen" au cœur de la ville.

        Ce qui m'a beaucoup surpris à faculté c´est qu´elle est très belle, tant en dehors qu´en dedans, et les coutumes sont différentes de celles que nous avons en Espagne, même s´ils sont pays voisins. Les premiers jours de classe, ce qui m'a été difficile, c´est de m'adapter et d'entendre ce que l'on disait dans les cours. Les étudiants français sont généralement sympathiques, bien que certains ne nous aient pas parlé pendant toute l'année. Ils ont des comportements différents qu´en Espagne et je pense qu'ils ont moins de relations d'amitié entre eux. Je trouve aussi rare que, même s´ils sont très polis (ils ne parlent pas aussi fort que les Espagnols, par exemple), ils mangent pendant un cours, ce qui est strictement interdit dans mon pays. Je crois aussi qu'ils sont plus avancés dans l'usage des nouvelles technologies, par exemple, les étudiants et les professeurs portent leurs ordinateurs en classe.

        En ce qui concerne la réalisation des documents, le secrétariat nous a beaucoup aidés les Erasmus, pour cette raison, cela ne m'a pas semblé très difficile. Pour les examens, nous avons étudié beaucoup, mais nous n'avons pas eu beaucoup de succès, parce que nous n'avons réussi aucun examen. Nous ne savons pas ce que les professeurs demandent dans leurs examens et il nous est difficile de nous exprimer beaucoup avec notre faible niveau de français. Je pense que les professeurs ont été très exigeants avec nous, puisque, pour venir à étudier Bordeaux, on a exigé un niveau basique, mais les professeurs ont relevé beaucoup de problèmes dans notre français écrit. Pour moi ; il est normal que nous fassions beaucoup de fautes dans les examens! Nous ne sommes pas français!
        Les conseils que je peux donner à d'autres étudiants qui viendront étudier en France, c'est qu'ils viennent avec un bon niveau de français parce que sinon c´est très difficile, au moins selon mon opinion. J´aime beaucoup les cours de français, surtout le cours de chanson française qui m'a semblé très amusant, surtout avec un karaoké que nous avons fait. Les autres ils m'ont semblé intéressants et j'ai beaucoup appris, mais parfois plusieurs heures de cours sont très dures.